Übersetzen Französisch Arabisch المعارضة السورية

relevante Treffer

• proche-orient (n.) , {Geografie}
  سُورِيَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• la exception (n.) , f, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• pastiche (n.) , Med
  مُعَارَضَة طب
  mehr ...
• rapprochement (n.) , Med
  مُعَارَضَة طب
  mehr ...
• la objection (n.) , f, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• el croisement (n.) , m, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• la traversée (n.) , f, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• la collation (n.) , f, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• la opposition (n.) , f, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• el dissentiment (n.) , m, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• el franchissement (n.) , m, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• el entrecroisement (n.) , m, Med
  معارضة طب
  mehr ...
• pacifisme (n.) , {Pol}
  مُعَارَضَةُ العُنْف {سياسة}
  mehr ...
• la parodie (n.) , f
  معارضة أدبية
  mehr ...
• heurt (n.)
  مُعارَضَة عَنِيفَة
  mehr ...
• antiparlementarisme (n.) , {Pol}
  مُعَارَضَة النِّظَام الدُّسْتُورِيّ {سياسة}
  mehr ...
• opposition (n.) , {Pol}
  فَرِيقُ ( أو حِزْبُ ) المُعَارَضَة {سياسة}
  mehr ...
• oppositionnel (adj.)
  مُنْتَمٍ إِلَى حِزْب الْمُعَارَضَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Cet alinéa indique que les autorités israéliennes tiendront une conférence internationale sur les déserts et la désertification.
  وكان ذلك هو أيضا السبب في تصويت سورية معارضة الفقرة السابعة من ديباجة القرار.
• Deux semaines après l'assassinat, un grand nombre de Libanais sont descendus dans la rue pour clamer tous ensemble leur peine, leur colère, leurs craintes et leur opposition politique au rôle joué par la Syrie dans les affaires libanaises.
  وبعد أسبوعين من الاغتيال، انطلقت أعداد كبيرة من اللبنانيين إلى الشوارع لتعبر عن مزيج من الحزن والغضب والقلق والمعارضة السياسية للتدخل السوري في شؤون لبنان.
• M. Mekdad (République arabe syrienne) (parle en arabe) : La Syrie a voté contre le projet de résolution sur l'Année internationale des déserts et de la désertification pour une simple raison : la politisation de la question par une délégation. C'est pourquoi la Syrie a voté contre le septième alinéa du préambule.
  السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): صوتت سورية معارضة للقرار المتعلق بالسنة الدولية للصحارى والتصحر لسبب وحيد، وهو تسييس هذا الموضوع من قبل أحد الوفود.
• Manifestants et dirigeants de l'opposition ont accusé les services de sécurité libanais et syriens d'être impliqués dans l'assassinat et appelé le Gouvernement à démissionner et les troupes et éléments de sécurité syriens à quitter le Liban.
  واتهم المتظاهرون وقادة المعارضة أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال ودعوا إلى استقالة الحكومة وانسحاب القوات السورية ومرافقها الأمنية من لبنان.